《盜墓筆記》中的井柏然

《盜墓筆記》中的鹿晗

李易峰主演的網(wǎng)劇版《盜墓筆記》也備受批評(píng)。

《微微一笑很傾城》劇照

Angelababy戲里戲外都是游戲玩家。

姚晨主演的《九層妖塔》引發(fā)原著粉批評(píng)。

昨日，上映5天的《盜墓筆記》票房突破4億元大關(guān)，票房走向呈現(xiàn)黑馬之勢(shì)，作為一部由著名網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的電影，《盜墓筆記》自上映以來(lái)引起廣泛關(guān)注，口碑也呈現(xiàn)兩極分化。其中，對(duì)改編不滿的小說(shuō)原著粉不在少數(shù)。隨著暢銷小說(shuō)改編的影視作品越來(lái)越多，如何在原著粉滿意的情況下，又盡可能地表達(dá)創(chuàng)作者的自我想法？這成為了網(wǎng)友熱議的話題。

《盜墓筆記》票房有望“救市”

備受關(guān)注的電影版《盜墓筆記》由李仁港執(zhí)導(dǎo)，原著作者南派三叔親任編劇，井柏然、鹿晗、馬思純、王景春等主演�！侗I墓筆記》系列小說(shuō)10年來(lái)積攢的粉絲，外加井柏然和鹿晗的人氣，讓影片自上映以來(lái)票房呈現(xiàn)黑馬之勢(shì)，原本定于8月5日零點(diǎn)上映臨時(shí)提前了4小時(shí)，靠著密集的放映，《盜墓筆記》在8月5日上映首日就以1.6億元成為當(dāng)日票房冠軍，到了昨日更是順利突破4億元，這樣的成績(jī)，無(wú)疑給經(jīng)歷了接近一個(gè)月低迷的市場(chǎng)注入一劑強(qiáng)心針。

觀眾一直對(duì)“盜墓”題材有熱衷之情，去年，由陸川執(zhí)導(dǎo)的《九層妖塔》最終斬獲6.8億元票房，去年年底上映的《尋龍?jiān)E》也取得了16.8億元票房，足見(jiàn)該類型受歡迎的程度。去年，網(wǎng)劇版《盜墓筆記》雖然遭遇大批網(wǎng)友的吐槽，但是點(diǎn)擊量卻一直居高不下，最終以27.5億的超高播放量，獨(dú)占同年網(wǎng)劇收視率之巔。

高票房背后口碑兩極

網(wǎng)友評(píng)論：國(guó)民級(jí)IP改編的錯(cuò)誤示范

但是，在火熱票房背后，盜墓題材影片的口碑也遭遇兩極。截至昨日，《盜墓筆記》在豆瓣網(wǎng)評(píng)分只有4.9分。有不少網(wǎng)友表示：“影片是真盜墓，氣氛也做足，看的時(shí)候真的感覺(jué)挺恐怖！”“故事情節(jié)相對(duì)完整，節(jié)奏緊湊，動(dòng)作戲也不錯(cuò)，并不缺乏娛樂(lè)性，點(diǎn)贊！”也有不少觀眾表示鹿晗的演技超出之情的想象：“鹿晗的演技在小鮮肉里數(shù)一數(shù)二。”“跳舞那段笑死我了，小鹿棒棒噠！”

而影片收到的負(fù)面評(píng)價(jià)則主要來(lái)自《盜墓筆記》原著粉的吐槽，即便原著作者南派三叔此次是電影的編劇，但是依然阻擋不了觀眾對(duì)于影片故事的吐槽：“影片虎頭蛇尾，前面都挺好的，到了后半部分讓人看得不知所云。”“國(guó)民級(jí)IP改編的錯(cuò)誤示范”“強(qiáng)行反轉(zhuǎn)、強(qiáng)行燒腦，有很多遺憾和欠考慮的地方。”“這個(gè)IP算是徹底毀了，眼累心更累。”

也有原著粉認(rèn)為，影片為了突出兩位“小鮮肉”，弱化了其他重要角色的戲份，讓書迷覺(jué)得難以接受：“作為老九門區(qū)的扛把子、盜墓領(lǐng)頭人，吳三叔在小說(shuō)里是一個(gè)非常厲害的作用，但這次電影里的戲份太少了！”“一味放大兩位年輕演員的光環(huán)，讓其他角色看起來(lái)都是大配角，讓人難以接受。”“反派的刻畫過(guò)于敷衍，看起來(lái)并不刺激。”還有人覺(jué)得，電影過(guò)于突出兩位主角，反而忽略了如何講好故事，是《盜墓筆記》比較遺憾的地方：“一直在突出兩位年輕演員，反而弱化了整個(gè)盜墓故事的精彩之處，整部電影的焦點(diǎn)全放在兩人的戲份上，有點(diǎn)可惜。”“看完只記得兩位男演員的戲份，都不記得故事講啥了。”

還有書迷認(rèn)為，鹿晗飾演的“吳邪”以及井柏然飾演的“張起靈”與原著角色不夠貼合：“兩人就是強(qiáng)行賣腐，各種你儂我儂，人物關(guān)系過(guò)于簡(jiǎn)單粗暴，并沒(méi)有看出書中兩人的那種情感。”“映前兩人為了番位鬧得不可開(kāi)交，沒(méi)想到戲里兩人的關(guān)系如此美妙，看來(lái)沒(méi)有什么比話題更重要。”也有觀眾認(rèn)為，鹿晗和井柏然還是太過(guò)年輕，雖然很拼，但對(duì)于角色的詮釋過(guò)于單一：“戲里鹿晗只會(huì)賣萌，井柏然能看的也只有打戲，除此之外兩人沒(méi)有太多亮眼之處。”

《微微一笑很傾城》映前口碑佳

難得收獲書迷認(rèn)可

盡管大多數(shù)由暢銷小說(shuō)改編的影視劇通常難以得到書迷的認(rèn)可，但小說(shuō)IP改編影視劇依然火熱。除了《盜墓筆記》之外，電影《微微一笑很傾城》也改編自深受年輕粉絲喜愛(ài)的同名小說(shuō)，該片即將于本周五上映。近日，本片在廣州舉行提前試片，不少書迷也提前觀片，在映后接受記者采訪時(shí)，大部分書迷對(duì)于影片與原著的貼合度較為滿意。

參與了提前試片的莫女士告訴記者：“作為原著粉，真的挺滿意的，電影里打打游戲、拉拉小手才是我們?cè)��?jīng)的大學(xué)生活，戀愛(ài)里不需要太多誤會(huì)和曲折才能證明情比金堅(jiān)，平平淡淡、從從容容又有點(diǎn)小情趣，這才是生活。”據(jù)悉，影片講述了井柏然和Angelababy飾演的兩位虛擬世界的游戲玩家在現(xiàn)實(shí)生活中也幸運(yùn)相戀的故事。書迷陳小姐告訴記者，她以前看小說(shuō)時(shí)就被文中關(guān)于愛(ài)情的描寫點(diǎn)燃了“少女心”，以至于看片前還擔(dān)心導(dǎo)演趙天宇作為男性拍不出那種感覺(jué)，最后沒(méi)想到出來(lái)的效果挺好的。

而作為影片的主演，女主角Angelababy透露自己也是原著的超級(jí)粉絲，她坦言，以前看過(guò)不少小說(shuō)改編電影的失敗例子，但對(duì)于這部片子的改編她很滿意：“拍攝時(shí)我都會(huì)盯著導(dǎo)演，希望這部電影能帶給大家新的感受。”

導(dǎo)演態(tài)度

對(duì)眾口難調(diào)要有心理準(zhǔn)備

盡管映前口碑不俗，但《微微一笑很傾城》的導(dǎo)演趙天宇日前在接受廣州日?qǐng)?bào)記者采訪時(shí)還是謙虛地表示：“電影還沒(méi)正式上映，觀眾口碑到底會(huì)怎么樣，現(xiàn)在還不敢確定。”

而他的這份“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”不難理解，事實(shí)上，近年來(lái)大部分熱門小說(shuō)改編成影視之后口碑通常不會(huì)太好：《九層妖塔》上映時(shí)就曾遭受大批原著粉的不滿，6.8億元票房背后也夾雜了不少爭(zhēng)議聲；網(wǎng)劇《盜墓筆記》更是被粉絲吐槽了整整一年。

導(dǎo)演李仁港早在影片《盜墓筆記》上映前就已做好了眾口難調(diào)的心理準(zhǔn)備。他在接受媒體采訪時(shí)表示，如果書迷對(duì)于影片不滿，他只有一句話：“我盡了力了，我想得很清楚，然后很小心地做完了這部戲。”

不能粉絲想看什么就拍什么

也不能照搬原著

李仁港表示，自己與南派三叔在編劇時(shí)有一個(gè)共同的理念，那就是絕對(duì)不討好粉絲，創(chuàng)作人應(yīng)該有自己的權(quán)利，不能粉絲想看什么電影就拍什么：“如果一個(gè)人想要什么，你就給什么，他一定不滿足。滿足的心理過(guò)程是，他想要什么，你給他的那個(gè)東西超過(guò)了他的想象，這個(gè)意外感非常重要。所以當(dāng)電影好看的時(shí)候，觀眾就會(huì)喜歡。觀眾永遠(yuǎn)不會(huì)滿足。如果說(shuō)，你們喜歡什么，我就寫什么，那算什么創(chuàng)作？”

而《微微一笑很傾城》導(dǎo)演趙天宇在接受本報(bào)記者采訪時(shí)也表示，小說(shuō)改編不能照搬原著：“原著是有生命的，電影也是有生命的，之前很多電影只是把原著的精華部分直接拍了出來(lái)，沒(méi)有生命、沒(méi)有靈魂，就像僵尸一樣，《微微一笑很傾城》除了保留原著的特點(diǎn)和主要情節(jié)，我們也希望能給電影新的生命。”趙天宇表示，早在劇本改編階段，他們就認(rèn)為一定要抓住小說(shuō)的精髓：“最主要的就是講愛(ài)情、少女心和游戲感，我們從改編到拍攝時(shí)，都會(huì)特別注意這三點(diǎn)。”

劇本好不好是關(guān)鍵

演員一定要符合原角色

趙天宇透露，《微微一笑很傾城》的劇本前后修改了20稿，讓劇本既能保留原著精華，又有所創(chuàng)新：“這一次粉絲比較買賬，跟劇本修改了20稿也有關(guān)系。”

除此之外，演員是否符合原角色，也是影片成功的關(guān)鍵。對(duì)于鹿晗和井柏然兩位偶像派此次在《盜墓筆記》中的表現(xiàn)，李仁港盛贊他們很有潛質(zhì)，更坦言并不是沖著他們的人氣而來(lái)，而是覺(jué)得他們氣質(zhì)靠近小說(shuō)中的角色。導(dǎo)演趙天宇同樣把演員本身是否適合角色放在第一位：“Baby是這部小說(shuō)原著的超級(jí)書迷，她感覺(jué)貝微微就是自己——美美的，玩游戲也很厲害。貝微微非常豪氣，是個(gè)女俠，我感覺(jué)Baby也有這種氣質(zhì)。而且貝微微在校園里是學(xué)霸，Baby在工作上也是拼命三郎，是職場(chǎng)上的學(xué)霸，她真的是這個(gè)角色最合適的人選。”

而在兩部電影均擔(dān)任主演的井柏然則表示，雖然“張起靈”和“肖奈”兩個(gè)角色擁有很多粉絲，但自己在接拍時(shí)卻沒(méi)有太大壓力，自己也會(huì)通過(guò)與導(dǎo)演聊天以及自我調(diào)節(jié)，讓這兩個(gè)截然不同的角色都能擁有好的表現(xiàn)：“這兩個(gè)角色本身就很有魅力，比較容易得到觀眾喜歡，這對(duì)于我來(lái)說(shuō)也是一種福利。”

頭評(píng)

尊重原著不代表一味討好

近年來(lái)暢銷小說(shuō)改編電影風(fēng)靡影視圈，其中很大原因是看中這類小說(shuō)自帶的強(qiáng)大粉絲群，然而，越多人喜歡，就意味這部電影的改編難度越大，往往是費(fèi)盡心思把片子拍出來(lái)，卻依然難以得到原著粉的認(rèn)可。然而，尊重原著不代表一味討好粉絲，每個(gè)人心中都有一個(gè)“張起靈”、“貝微微”，眾口難調(diào)之下，如果不能堅(jiān)持自己的創(chuàng)作理念，只會(huì)對(duì)原著生搬硬套，或是一味只想著如何滿足粉絲要求，最終往往是吃力不討好。到頭來(lái)也沒(méi)能拍出一個(gè)讓所有人都滿意的人物形象。

與其如此，倒不如像李仁港導(dǎo)演所說(shuō)，拿下創(chuàng)作者自己的話語(yǔ)權(quán)，畢竟創(chuàng)作者首先是有創(chuàng)作權(quán)利的，他們有在片中實(shí)現(xiàn)自我想法的權(quán)利，在尊重原著的前提下再有所創(chuàng)新，保有自己的想法，而非不顧實(shí)際情況，不負(fù)責(zé)任地一味迎合，別人想看什么，我就拍什么，這樣作品才能擁有自己的靈魂，而非只是把小說(shuō)搬到大銀幕，這樣才能把作品變成一部獨(dú)立完整的電影。

當(dāng)然，在實(shí)現(xiàn)自我想法的同時(shí)也要顧及市場(chǎng)，顧及用戶感受，不要自我陶醉、孤芳自賞，而是要學(xué)會(huì)傾聽(tīng)觀眾的需求和感受，在創(chuàng)作時(shí)把觀眾放在第一位，盡可能去滿足市場(chǎng)需求，學(xué)會(huì)尊重觀眾，而不是討好觀眾。

（黃岸）