国产成人8x人网站视频在线观看_在线偷着国产精选视频_青青青国产免费七次郎在线视频_中文字幕久精品免费视频

中俄雙語版詩選《詩歌的紐帶》首發(fā)式在京舉行

作者:
發(fā)布時間:2016-10-31 22:54:38
來源: 人民網(wǎng)-國際頻道

 

《詩歌的紐帶》詩集首發(fā)式在京舉行。
《詩歌的紐帶》詩集首發(fā)式在京舉行。

人民網(wǎng)北京10月31日電 (李明琪)中俄雙語版詩集《詩歌的紐帶》首發(fā)式今日在俄羅斯駐中國大使館舉行。詩集中收錄了李白、杜甫、蘇軾等中國古代詩人及徐志摩、聞一多、卞之琳等現(xiàn)代作家的作品, 還吸收了普希金、丘特切夫以及現(xiàn)代詩人普里馬科夫、巴爾斯基、卡季米洛夫、巴斯馬諾夫等俄羅斯名家的佳作。兩國詩人的作品分別被譯為俄語和漢語。

俄羅斯駐中國大使安德烈·杰尼索夫在首發(fā)式致辭中說,中國和俄羅斯都有著豐富的文學傳統(tǒng)。中國有一批學家,終其一生研究普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等俄羅斯名家的作品。同樣的,中國的古代詩人和現(xiàn)代作家,比如李白、杜甫、魯迅、矛盾、及諾貝爾文學獎獲得者莫言的作品在俄羅斯也廣為流傳。其中很多中國文人的作品還被譯成俄語或被收錄進俄羅斯高校漢學專業(yè)的教材。

“我相信,《詩歌的紐帶》這本詩集不僅會引起中、俄兩國文學研究者和語言學研究者的興趣,而且對學習中俄兩種語言的學生們也有著很重要的意義。詩歌的翻譯不僅僅要求良好的語言水平,還要求淵博的歷史知識。”安德烈·杰尼索夫補充道。

中國外交部歐亞司司長桂從友指出,中俄兩國人民都熱愛詩歌,生產詩歌,兩國都有著大量膾炙人口的詩歌作品。這本詩集架起了兩國溝通交流的新橋梁,再次向世界人民展示了我們兩國燦爛的文化。

該書由俄羅斯外交部文學藝術協(xié)會“通風口”與上海外國語大學文學研究院聯(lián)合編纂出版。 《詩歌的紐帶》由中國外交部部長王毅和俄羅斯外交部部長拉夫羅夫親自作序。

(責編:徐祥麗、王政淇)

>更多相關文章
網(wǎng)友評論
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發(fā)表
地方新聞 | 國內新聞 | 國際新聞 | 社會與法 | 社會萬象 | 奇聞軼事 | 娛樂熱點 | 明星八卦 | 綜藝大觀 | 影視快訊 | 樓市資訊 | 地產要聞 | 地方特色 | 飲食健康 | 廚房百科
車界動態(tài) | 新車上市 | 購車指南 | 體壇要聞 | 籃球風云 | 國際足球 | 中國足球 | 投資理財 | 證券基金
關于本站 - 廣告服務 - 免責申明 - 招聘信息 - 聯(lián)系我們

版權所有:中地網(wǎng),未經書面許可不得轉載。
本站所刊登的各種新聞,信息和各種專欄資料,均為中地網(wǎng)版權所有,部分作品由用戶提供,如有侵權,請及時聯(lián)系刪除,本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
網(wǎng)站新聞爆料:924028811@qq.com  網(wǎng)站廣告投放(+86)0851-83809958  手機:15086320111   QQ:924028811   技術支持:貴州中地文化傳媒有限公司
備案標識貴公網(wǎng)安備52050202001312號     黔ICP備12003314號-3 


中地網(wǎng)版權所有,未經許可,禁止下載使用

Copyright © 2015-2022
www.arpwindows.com Inc. All Rights Reserved