友誼越真,門越敞開
|
鋼琴演奏家郎朗2016年在阿根廷科隆大劇院獨(dú)奏會(huì)上演出。 |
琵琶演奏家趙聰2016年在墨西哥的獨(dú)奏會(huì)上演出。 |
“友誼越真,門越敞開。”拉丁美洲諺語如是說。2016年,首個(gè)“中拉文化交流年”在中拉兩地近30個(gè)國家如火如荼地展開。中國與拉美越走越近,浩瀚的太平洋不僅無法阻隔兩地人民緊密往來,相反,這片一望無際的水域成為連接兩個(gè)地區(qū)間友誼紐帶,見證了中拉雙邊關(guān)系的跨越式發(fā)展。
跨越空間
文化交流明珠熠熠生輝
“志合者,不以山海為遠(yuǎn)。”2014年7月,習(xí)近平主席在巴西出席首次中國—拉美和加勒比國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)倡議,中國同拉美各國應(yīng)“加強(qiáng)教育、文化、體育、新聞、旅游等領(lǐng)域交流合作,開展文明對(duì)話,使雙方人民在文化上彼此欣賞、心靈上相親相近”。
與北京相距近1.3萬公里的阿卡普爾科被譽(yù)為“太平洋上的珍珠”。在市中心的地標(biāo)性建筑國際會(huì)議中心對(duì)面,一座中國古代美女的漢白玉雕像尤為醒目。1995年,青島將這座名為“飛天琴女”的雕塑贈(zèng)送給姐妹城市阿卡普爾科,紀(jì)念兩城相交十周年,也為從這里開始的中拉交往史留下一道東方印記。
16世紀(jì)中期,西班牙商人乘坐滿載中國絲綢、瓷器和象牙等商品的大帆船,每年6月從菲律賓馬尼拉起航乘西南季風(fēng)北上,行經(jīng)萬余海里,歷經(jīng)約半年抵達(dá)墨西哥海港阿卡普爾科。當(dāng)?shù)厝朔Q這些滿載中國精美器物的船為“中國船”。
這段姻緣促成了中墨兩大文明古國史上第一次相遇和對(duì)視,遺留下來的古跡、文物連同民間代代相傳的故事一道,讓“中國”成為了當(dāng)?shù)厝俗钕蛲、最熟悉的名字。西紅柿、土豆、花生等常見食材從美洲走進(jìn)中國尋常百姓家,與此同時(shí),來自東方的商品輾轉(zhuǎn)運(yùn)往秘魯、巴拿馬和智利等國,在美洲掀起推崇中國絲綢的熱潮,當(dāng)?shù)厝思娂娹k起以中國生絲為原料的紡織廠,讓這條“海上絲綢之路”繁忙興旺長達(dá)250年之久。
兩三百年后,由于國際貿(mào)易的擴(kuò)大,“新大陸”的勞動(dòng)力嚴(yán)重短缺,以秘魯政府為首的一些拉美國家遣使向清朝求援。1849年,第一批契約華工抵達(dá)秘魯,由此揭開持續(xù)150余年的大規(guī)模移民史。秘魯歷史學(xué)家費(fèi)爾南多·格蘭達(dá)在其著作《沙國之夢》中曾寫道,這些華工除秘魯外,還少量分散在古巴、巴拿馬和智利等地,不僅成為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展的重要組成力量,也為美洲大陸的多元化與大融合做出貢獻(xiàn)。
走在秘魯街頭,隨處可見的“chifa”招牌讓人難以忘懷,中國人讀起來也頗為耳熟,這是粵語“吃飯”的音譯,被秘魯人借進(jìn)西班牙語專指中餐館。在契約華工時(shí)期,一些“退役”后獲得經(jīng)濟(jì)自由的工人在當(dāng)?shù)亻_起小餐廳,經(jīng)過幾百年的沉淀和滲透,中餐煎、炒、炸等手法已經(jīng)融入了秘魯菜的烹飪流程,“炒飯”“餛飩”等詞以粵語讀音的形式進(jìn)入秘魯西班牙語詞典。“chifa”如雨后春筍般相繼開張,不少中餐館一改在其他國家街頭小攤、簡單作坊的刻板印象,在秘魯成為具有東方優(yōu)雅氣質(zhì)的高級(jí)聚會(huì)場所。
中國茶葉也在19世紀(jì)初期抵達(dá)拉丁美洲。1810年前后,遷居巴西的葡萄牙王室聘請(qǐng)了幾百位中國茶農(nóng),跨越浩瀚的大西洋南下來到巴西傳授茶藝。巴西因此成為繼中國和日本外第三個(gè)懂得種茶的國度。今天,幾個(gè)世紀(jì)前中國茶農(nóng)種下的茶樹在里約植物園里依然常青,蒂茹卡國家公園內(nèi)的“中國亭”成為俯瞰全城的最佳觀景臺(tái),中國茶成為巴西人的日常飲品,中國博大精深的飲食文化漂洋過海,在拉丁美洲落地生根,融合發(fā)展。
跨越語言
文學(xué)藝術(shù)奏響心靈共鳴
相似的歷史背景為中拉文學(xué)的親密握手創(chuàng)造了契機(jī):西有哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯再現(xiàn)拉美被殖民血淚史的著作《百年孤獨(dú)》,東有中國作家莫言講述高密東北鄉(xiāng)人在抗日戰(zhàn)爭中為生存而奮起反抗的故事《紅高粱》,后者閃爍著拉丁美洲文學(xué)獨(dú)特的“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”光芒。
古巴作家阿萊霍·卡彭鐵爾這樣講解魔幻現(xiàn)實(shí)主義:“它是用豐富的想象和藝術(shù)夸張的手法,對(duì)現(xiàn)實(shí)生活進(jìn)行特殊表現(xiàn),其所要表現(xiàn)的并不是虛幻,而是現(xiàn)實(shí)。‘魔幻’只是手法,反映‘現(xiàn)實(shí)’才是目的。”從15世紀(jì)末開始,拉丁美洲就生活在帝國主義的鐵爪下,19世紀(jì)初,波瀾壯闊的拉美獨(dú)立運(yùn)動(dòng)為各國人民贏來了自主獨(dú)立,同時(shí)也為“拉美文學(xué)大爆炸”帶來了靈感和題材,魔幻現(xiàn)實(shí)主義在這片土地上產(chǎn)生、發(fā)展、成熟,達(dá)到巔峰。
上世紀(jì)80年代,《百年孤獨(dú)》傳到中國,帶給中國文壇以巨大震撼。彼時(shí),改革開放后的中國文學(xué)界正如饑似渴地尋找一條創(chuàng)新之路,這本書讓莫言和他的同行們感受到前所未有的新鮮感。“先生,我在夢中曾經(jīng)與你一起喝過咖啡,但哥倫比亞的咖啡里面,有點(diǎn)中國綠茶的味道,”2015年莫言訪問哥倫比亞時(shí),在已逝的馬爾克斯故土上說出這句醞釀多年、帶有“魔幻”味道的開場白。
自2016年初“中拉文化交流年”在北京拉開序幕,一系列圍繞著“請(qǐng)進(jìn)來”“走出去”兩大主線的文化活動(dòng)在中國和拉美陸續(xù)上演:來自20個(gè)拉美國家的藝術(shù)團(tuán)體訪問中國,加勒比美食節(jié)、電影節(jié)、音樂節(jié)在中國掀起一陣“加勒比海風(fēng)”;中華文明史上兩大瑰寶也走向南美:朝陽區(qū)文化館的“兵馬俑彩燈”率先漂洋過海,在哥倫比亞首都波哥大進(jìn)行戶外展出;來自故宮博物院的200余件珍品遠(yuǎn)渡重洋來到智利……揭開太平洋兩岸不同文化的神秘面紗,中國和拉美諸國用碰撞的激情講述文化融合之美。
今年是中國和秘魯建交45周年,秘魯國家考古人類學(xué)歷史博物館牽手中國文物交流中心奉上一道中國歷史盛宴。來自中國多家博物館的112件組華夏瑰寶來到秘魯,講述了從史前文化到明清時(shí)期的漫長歷史,生動(dòng)展現(xiàn)了華夏文明的博大精深和薪火相傳。秘魯國家考古人類學(xué)歷史博物館館長伊萬感慨道:“這場展覽能讓我們近距離感受中國的悠久歷史和文化底蘊(yùn),實(shí)屬難得。”
“長路識(shí)朋友”,智利的俗語對(duì)應(yīng)中國的成語“路遙知馬力,日久見人心”。“中拉文化交流年”只是一個(gè)開始,隨著中拉民間交流的不斷深入,雙方關(guān)系將日益親密,中拉攜手,必將共同描繪出太平洋兩岸美好的嶄新圖景。
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2016年11月13日 07 版)
- 新華全媒+丨中東部地區(qū)將現(xiàn)雨雪冰凍天氣 多地積極應(yīng)對(duì)2024-01-30 06:01:31
- 我國明確生物多樣性保護(hù)“路線圖”2024-01-19 07:01:41
- “2024全國網(wǎng)上年貨節(jié)”啟動(dòng)2024-01-19 07:01:13
- 全總計(jì)劃每年培育200名大國工匠2024-01-19 06:01:49
- 全球產(chǎn)業(yè)科技創(chuàng)新合作大會(huì)將于南京舉辦2024-01-12 07:01:46
- 深度“起底” 重建秩序——各界人士熱議足球反腐2024-01-12 06:01:37
- 中國各地新年開跑力爭經(jīng)濟(jì)“開門紅”2024-01-11 07:01:42
- 楊冪穿棕色西裝 長卷發(fā)披肩溫柔干練
- 坐上高鐵專列,百名江蘇游客麗水看村晚
- 《江蘇省道路運(yùn)輸條例》將作全面修訂
- 哈爾濱旅游為何能火出圈?寵客就在方方面面
- 寒假里孩子如何預(yù)防近視?
- 2023年重慶市屬重點(diǎn)國企研發(fā)經(jīng)費(fèi)投入達(dá)58.3億
- 貴州圍繞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)需求完善全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)
- 貴安新區(qū):改革農(nóng)村“四塊地” “三項(xiàng)收入”升
- 黔南州立足資源稟賦加快構(gòu)建現(xiàn)代化工產(chǎn)業(yè)體系
- 商務(wù)部:提升加工貿(mào)易發(fā)展水平 助推貿(mào)易大國進(jìn)
- 預(yù)防感染H7N9禽流感:吃雞排和火鍋涮肉需謹(jǐn)慎
- 船游歐洲 一場春光與水影的邂逅(圖)
- 香港致力保持旅游中心地位 經(jīng)典景點(diǎn)成王牌(圖
- 香港“神醫(yī)”賣毒藥 自稱師承御醫(yī)不乏明星求診
- 中國區(qū)拉動(dòng) 保時(shí)捷創(chuàng)三月全球銷量記錄
- 產(chǎn)品網(wǎng)絡(luò)持續(xù)細(xì)分 長安福特否認(rèn)產(chǎn)能受限
- 發(fā)改委:因漲幅低于50塊錢每噸 油價(jià)不調(diào)整
- 數(shù)據(jù):科比4月出場時(shí)間生涯新高 一數(shù)據(jù)不遜喬
- 科比報(bào)銷湖人難成最強(qiáng)第八 火箭需看馬刺臉色行
- 職場關(guān)注:蘇泊爾創(chuàng)始人談二次創(chuàng)業(yè)
- 《江蘇省道路運(yùn)輸條例》將作全面修訂
- 2023年重慶市屬重點(diǎn)國企研發(fā)經(jīng)費(fèi)投入達(dá)58.3億元
- 貴州圍繞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)需求完善全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)
- 貴安新區(qū):改革農(nóng)村“四塊地” “三項(xiàng)收入”升起來
- 黔南州立足資源稟賦加快構(gòu)建現(xiàn)代化工產(chǎn)業(yè)體系
- 文化和旅游部產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目服務(wù)平臺(tái)第三十六期精品項(xiàng)目交流對(duì)接活動(dòng)在
- 云南省茶產(chǎn)業(yè)綠色發(fā)展政策支持資金申報(bào)指南印發(fā)
- “演藝臺(tái)湖·中國交通廣播我是小主播”全國展
- 2024年元旦全世界人口將達(dá)多少?
- 專訪國研院副院長劉卿:中國春季外交“遍地開
- 韓國總統(tǒng)12年來首訪日本,兩國關(guān)系重建還面臨
- 韓媒披露:韓政府官員上周秘訪日本,要求岸田
- 美國“毒火車”引發(fā)環(huán)境災(zāi)難 科研人員發(fā)現(xiàn)水中
- 為中俄關(guān)系定向領(lǐng)航 為世界注入更多穩(wěn)定性——
- 外交部發(fā)言人:習(xí)近平主席對(duì)俄羅斯的國事訪問
- 國家主席習(xí)近平任免駐外大使
- 2023深圳國際8K超高清視頻產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì)在深召
- 海南省高院發(fā)布2023年度十大典型案例
- 蘭州高新區(qū):開展消防安全督導(dǎo)檢查
- 貴陽探索執(zhí)法前置助力營商環(huán)境提升
- 貴州:“法律明白人”實(shí)現(xiàn)行政村全覆蓋
- 甘肅法院受理案件(含舊存)64.35萬件
- 2023年貴州省紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)立案19421件
- 貴州平塘:多措并舉筑牢全民禁毒防線
- 一個(gè)苗寨鄉(xiāng)村小學(xué)里的“澳門情”
- 多部門派出工作組赴河南湖北協(xié)助指導(dǎo)低溫雨雪冰凍災(zāi)害防范應(yīng)對(duì)工
- 公安機(jī)關(guān)圓滿完成2023年大型活動(dòng)安保工作任務(wù)