中華人民共和國(guó)和孟加拉人民共和國(guó)關(guān)于建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明(全文)
新華社達(dá)卡10月14日電 中華人民共和國(guó)和孟加拉人民共和國(guó)關(guān)于建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明
一、應(yīng)孟加拉人民共和國(guó)總統(tǒng)穆罕默德·阿卜杜勒·哈米德邀請(qǐng),中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平于2016年10月14日至15日對(duì)孟加拉國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。此次訪問(wèn)開(kāi)啟了中孟傳統(tǒng)友好關(guān)系的新篇章,對(duì)雙邊關(guān)系發(fā)展具有重要的歷史性意義。
二、訪問(wèn)期間,習(xí)近平主席分別同孟加拉國(guó)哈米德總統(tǒng)、謝赫·哈西娜總理和希琳·喬杜里議長(zhǎng)舉行了會(huì)談、會(huì)見(jiàn)。雙方就中孟關(guān)系及共同關(guān)心的國(guó)際地區(qū)問(wèn)題深入交換意見(jiàn),達(dá)成廣泛共識(shí)。
三、雙方對(duì)中孟傳統(tǒng)友誼和雙邊合作取得的快速進(jìn)展表示滿意。雙方認(rèn)為,中孟作為人口大國(guó)和發(fā)展中國(guó)家,兩國(guó)的合作、發(fā)展與繁榮,有利于增進(jìn)兩國(guó)人民的福祉,也將促進(jìn)本地區(qū)的發(fā)展和發(fā)展中國(guó)家的自強(qiáng);陔p方對(duì)發(fā)展友好合作的強(qiáng)烈意愿和兩國(guó)合作的廣闊前景,雙方一致同意,將中孟關(guān)系提升為戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
四、雙方重申,將繼續(xù)堅(jiān)持中孟關(guān)系發(fā)展的重要原則,包括在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上發(fā)展雙邊關(guān)系,尊重和支持彼此根據(jù)本國(guó)國(guó)情選擇的發(fā)展道路,尊重和支持彼此的核心利益和重大關(guān)切。中方贊賞孟方堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則,在涉及中國(guó)核心利益問(wèn)題上支持中方,支持中國(guó)維護(hù)主權(quán)和領(lǐng)土完整的努力。孟方感謝中方支持孟加拉國(guó)為維護(hù)獨(dú)立、主權(quán),實(shí)現(xiàn)國(guó)家穩(wěn)定和發(fā)展所作的努力。
五、雙方同意,加強(qiáng)兩國(guó)高層交往,積極利用國(guó)際多邊場(chǎng)合舉行兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤,擴(kuò)大兩國(guó)政府、立法機(jī)關(guān)、政黨以及兩國(guó)人民之間各級(jí)別交流與合作,進(jìn)一步深化互信。雙方同意,定期舉行中孟外交磋商,以便落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí),就雙邊關(guān)系以及國(guó)際和地區(qū)事務(wù)充分交換意見(jiàn)。
六、孟方贊賞“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”(“一帶一路”)倡議,認(rèn)為這一倡議將為孟方實(shí)現(xiàn)2021年建成中等收入國(guó)家和2041年成為發(fā)達(dá)國(guó)家的目標(biāo)帶來(lái)重要機(jī)遇。雙方同意,加強(qiáng)兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接,充分挖掘各領(lǐng)域合作潛力,推進(jìn)“一帶一路”建設(shè),實(shí)現(xiàn)兩國(guó)可持續(xù)發(fā)展和共同繁榮。
七、雙方同意擴(kuò)大和深化貿(mào)易和投資合作,將基礎(chǔ)設(shè)施、產(chǎn)能合作、能源電力、交通運(yùn)輸、信息通信、農(nóng)業(yè)作為中孟務(wù)實(shí)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域加以推進(jìn)。兩國(guó)政府對(duì)口部門將在上述領(lǐng)域加強(qiáng)政策交流,為雙方合作提供規(guī)劃和指導(dǎo),增加投資與人力資源開(kāi)發(fā),鼓勵(lì)兩國(guó)有關(guān)企業(yè)加強(qiáng)合作。雙方對(duì)帕亞拉1320MW燃煤電站、卡納普里河河底隧道、達(dá)舍爾甘地污水處理廠、油輪和散貨船采購(gòu)、帕德瑪大橋、第四代國(guó)家數(shù)據(jù)中心等項(xiàng)目取得的積極進(jìn)展表示滿意。孟方提出了電力、信息通信、河道管理、基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域的22個(gè)項(xiàng)目,中方愿考慮并鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)在平等互利的基礎(chǔ)上探討開(kāi)展合作。
八、雙方對(duì)簽署中孟關(guān)于開(kāi)展產(chǎn)能合作框架協(xié)議表示滿意,一致認(rèn)為上述框架協(xié)議將有助于兩國(guó)產(chǎn)能領(lǐng)域企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)提高投資與合作水平。雙方同意,具體合作包括基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及運(yùn)營(yíng)、冶金、材料、資源加工、裝備制造、輕工、電子、紡織、半導(dǎo)體和納米技術(shù)、產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)以及雙方認(rèn)可的其他領(lǐng)域。雙方同意在信息和通信技術(shù)領(lǐng)域開(kāi)展開(kāi)發(fā)、投資合作。雙方同意就河道管理包括河道疏浚和回填繼續(xù)進(jìn)行合作。
九、雙方歡迎中國(guó)金融機(jī)構(gòu)為雙方合作提供融資支持,并愿為重大項(xiàng)目合作探索多種融資方式。雙方將在亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行框架內(nèi)加強(qiáng)合作,對(duì)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行向孟加拉國(guó)配電系統(tǒng)升級(jí)改造項(xiàng)目提供融資支持表示歡迎。
十、雙方認(rèn)為,定期舉行經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議具有重要意義,雙方對(duì)2016年8月在達(dá)卡成功召開(kāi)第十四屆經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議表示滿意。雙方表示,將本著互利共贏、共同發(fā)展的精神,充分發(fā)揮中孟經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)等機(jī)制作用,推動(dòng)雙邊貿(mào)易和投資發(fā)展。雙方將繼續(xù)采取多種措施促進(jìn)中孟雙邊貿(mào)易平衡發(fā)展。雙方同意就建立中孟自由貿(mào)易區(qū)開(kāi)展聯(lián)合可行性研究。中方將繼續(xù)鼓勵(lì)和支持有實(shí)力的中國(guó)企業(yè)赴孟投資興業(yè),建設(shè)經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)園區(qū),孟方將為中方企業(yè)在孟開(kāi)展業(yè)務(wù)提供便利和支持。
十一、雙方認(rèn)為,兩國(guó)在海洋事務(wù)中存在廣泛合作潛力,一致同意建立海上合作對(duì)話機(jī)制。中方愿幫助孟方發(fā)展藍(lán)色經(jīng)濟(jì)并加強(qiáng)相關(guān)領(lǐng)域的能力建設(shè)。孟方對(duì)此表示感謝。
十二、雙方一致認(rèn)為,中孟是發(fā)展中國(guó)家開(kāi)展南南合作的重要伙伴。雙方同意在南南合作框架內(nèi)加強(qiáng)雙、多邊合作,為各自推動(dòng)落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程作出努力。孟方感謝中方長(zhǎng)期以來(lái)為孟經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供支持,贊賞中方援建中孟友誼系列大橋,推動(dòng)孟國(guó)內(nèi)互聯(lián)互通。中國(guó)政府將繼續(xù)在力所能及范圍內(nèi)向孟經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供幫助,并在“南南合作援助基金”框架內(nèi)對(duì)孟開(kāi)展項(xiàng)目合作。
十三、中方注意到孟方在應(yīng)對(duì)海平面上升,填海造地,保護(hù)農(nóng)田和森林(包括紅樹(shù)林和海藻)免受鹽堿化等氣候變化問(wèn)題上存在關(guān)切。中方愿就應(yīng)對(duì)氣候變化問(wèn)題同孟方加強(qiáng)合作,支持孟方為此所作的努力。中方支持孟方推進(jìn)城市化和工業(yè)化的努力,愿意為孟方加強(qiáng)災(zāi)害管理能力、提高城市和工業(yè)區(qū)的垃圾管理和污水處理水平、建設(shè)抗震基礎(chǔ)設(shè)施等提供支持和幫助。
十四、雙方同意為孟人員提供更多人力資源和技能開(kāi)發(fā)方面的培訓(xùn)機(jī)會(huì)。孟方感謝中方為孟學(xué)生和官員赴華提供教育、培訓(xùn)和獎(jiǎng)學(xué)金,中方將繼續(xù)為孟培訓(xùn)公共管理、科技、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生、藝術(shù)等領(lǐng)域?qū)I(yè)人才,幫助孟方開(kāi)展職業(yè)教育,繼續(xù)為孟學(xué)生來(lái)華留學(xué)提供中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金,資助孟杰出青年科學(xué)家來(lái)華工作。
十五、雙方同意加強(qiáng)人文交流,傳承中孟友誼。雙方同意將2017年確定為“中孟友好交流年”,擴(kuò)大在文化、教育、旅游等領(lǐng)域交流與合作,促進(jìn)兩國(guó)媒體、智庫(kù)、青年、婦女組織、非政府組織和地方之間的互動(dòng)。雙方同意共同落實(shí)好《中孟文化合作協(xié)定》年度執(zhí)行計(jì)劃。中方將在2016至2020年內(nèi),為孟方培訓(xùn)500名漢語(yǔ)教師,邀請(qǐng)100名文化藝術(shù)領(lǐng)域人才來(lái)華培訓(xùn)或訪問(wèn)交流,邀請(qǐng)600名孟青年學(xué)生來(lái)華參觀訪問(wèn)。雙方同意,根據(jù)平等互利原則,不斷提升雙方人員往來(lái)便利化水平。
十六、雙方同意保持和加強(qiáng)兩軍各層級(jí)交流與合作,深化在人員培訓(xùn)、裝備技術(shù)、聯(lián)合國(guó)維和等領(lǐng)域合作。
十七、雙方譴責(zé)并反對(duì)一切形式的恐怖主義。中方支持孟方就打擊恐怖主義和維護(hù)國(guó)家安全穩(wěn)定作出的努力,愿在反恐情報(bào)共享、能力建設(shè)、人員培訓(xùn)等方面同孟方開(kāi)展合作。雙方愿探討在反恐領(lǐng)域建立機(jī)制性對(duì)話。
十八、雙方重視孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊對(duì)于促進(jìn)四國(guó)務(wù)實(shí)合作及地區(qū)整體發(fā)展的重要作用,愿意就推進(jìn)孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊加強(qiáng)溝通與協(xié)調(diào),推動(dòng)各方盡快就四方聯(lián)合研究總報(bào)告達(dá)成一致,建立四國(guó)政府間合作框架,早日啟動(dòng)早期收獲項(xiàng)目。
十九、雙方強(qiáng)調(diào),遵循《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則,致力于推動(dòng)國(guó)際組織民主化。雙方主張維護(hù)聯(lián)合國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的地位和關(guān)鍵作用,支持對(duì)聯(lián)合國(guó)及其安理會(huì)進(jìn)行必要的改革,增加發(fā)展中國(guó)家在安理會(huì)的代表性,主張會(huì)員國(guó)應(yīng)通過(guò)民主協(xié)商,在達(dá)成廣泛共識(shí)的基礎(chǔ)上,制定全面改革議程并達(dá)成最廣泛一致。
二十、雙方愿加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)及其他國(guó)際組織中合作,在可持續(xù)發(fā)展、能源和糧食安全及其他涉及發(fā)展中國(guó)家訴求和挑戰(zhàn)的全球性問(wèn)題上加強(qiáng)協(xié)調(diào)配合,共同致力于推進(jìn)全球與地區(qū)的和平、穩(wěn)定、發(fā)展與繁榮。雙方同意在貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、金融等國(guó)際組織中加強(qiáng)協(xié)調(diào),支持建立更加公正合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序和鞏固南南合作的努力。
二十一、雙方認(rèn)為,南亞的發(fā)展充滿活力和潛力。雙方重申,致力于實(shí)現(xiàn)一個(gè)和平穩(wěn)定、開(kāi)放包容、發(fā)展繁榮的南亞。雙方同意加強(qiáng)在南盟等地區(qū)合作機(jī)制中的協(xié)調(diào)與合作。
二十二、訪問(wèn)期間,雙方簽署了共建“一帶一路”以及產(chǎn)能、能源、信息通信、投資、海洋、防災(zāi)減災(zāi)、人文等領(lǐng)域合作文件。
二十三、習(xí)近平主席感謝孟加拉國(guó)政府和人民的熱情友好接待,邀請(qǐng)孟加拉國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在雙方方便的時(shí)候訪問(wèn)中國(guó)。
二O一六年十月十四日于達(dá)卡
- 深挖潛力做好“土特產(chǎn)”文章2024-01-03 10:01:12
- 中共中央辦公廳 國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《“十四五”文化發(fā)展規(guī)劃》2022-08-19 12:08:12
- 回應(yīng)外媒“帽子戲法”說(shuō)中國(guó)一貫堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則2016-12-28 11:12:14
- 農(nóng)藥殘留新國(guó)標(biāo)發(fā)布2016-12-28 11:12:44
- 我國(guó)將健全新經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)核算制度2016-12-28 11:12:04
- 河北經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整加速 工業(yè)不再“一鋼獨(dú)大”2016-12-28 11:12:33
- 安監(jiān)總局:河北部分企業(yè)安全隱患較大2016-12-28 11:12:05
- 楊冪穿棕色西裝 長(zhǎng)卷發(fā)披肩溫柔干練
- 坐上高鐵專列,百名江蘇游客麗水看村晚
- 《江蘇省道路運(yùn)輸條例》將作全面修訂
- 哈爾濱旅游為何能火出圈?寵客就在方方面面
- 寒假里孩子如何預(yù)防近視?
- 2023年重慶市屬重點(diǎn)國(guó)企研發(fā)經(jīng)費(fèi)投入達(dá)58.3億
- 貴州圍繞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)需求完善全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)
- 貴安新區(qū):改革農(nóng)村“四塊地” “三項(xiàng)收入”升
- 黔南州立足資源稟賦加快構(gòu)建現(xiàn)代化工產(chǎn)業(yè)體系
- 商務(wù)部:提升加工貿(mào)易發(fā)展水平 助推貿(mào)易大國(guó)進(jìn)
- 預(yù)防感染H7N9禽流感:吃雞排和火鍋涮肉需謹(jǐn)慎
- 船游歐洲 一場(chǎng)春光與水影的邂逅(圖)
- 香港致力保持旅游中心地位 經(jīng)典景點(diǎn)成王牌(圖
- 香港“神醫(yī)”賣毒藥 自稱師承御醫(yī)不乏明星求診
- 中國(guó)區(qū)拉動(dòng) 保時(shí)捷創(chuàng)三月全球銷量記錄
- 產(chǎn)品網(wǎng)絡(luò)持續(xù)細(xì)分 長(zhǎng)安福特否認(rèn)產(chǎn)能受限
- 發(fā)改委:因漲幅低于50塊錢每噸 油價(jià)不調(diào)整
- 數(shù)據(jù):科比4月出場(chǎng)時(shí)間生涯新高 一數(shù)據(jù)不遜喬
- 科比報(bào)銷湖人難成最強(qiáng)第八 火箭需看馬刺臉色行
- 職場(chǎng)關(guān)注:蘇泊爾創(chuàng)始人談二次創(chuàng)業(yè)
- 《江蘇省道路運(yùn)輸條例》將作全面修訂
- 2023年重慶市屬重點(diǎn)國(guó)企研發(fā)經(jīng)費(fèi)投入達(dá)58.3億元
- 貴州圍繞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)需求完善全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)
- 貴安新區(qū):改革農(nóng)村“四塊地” “三項(xiàng)收入”升起來(lái)
- 黔南州立足資源稟賦加快構(gòu)建現(xiàn)代化工產(chǎn)業(yè)體系
- 文化和旅游部產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目服務(wù)平臺(tái)第三十六期精品項(xiàng)目交流對(duì)接活動(dòng)在
- 云南省茶產(chǎn)業(yè)綠色發(fā)展政策支持資金申報(bào)指南印發(fā)
- “演藝臺(tái)湖·中國(guó)交通廣播我是小主播”全國(guó)展
- 2024年元旦全世界人口將達(dá)多少?
- 專訪國(guó)研院副院長(zhǎng)劉卿:中國(guó)春季外交“遍地開(kāi)
- 韓國(guó)總統(tǒng)12年來(lái)首訪日本,兩國(guó)關(guān)系重建還面臨
- 韓媒披露:韓政府官員上周秘訪日本,要求岸田
- 美國(guó)“毒火車”引發(fā)環(huán)境災(zāi)難 科研人員發(fā)現(xiàn)水中
- 為中俄關(guān)系定向領(lǐng)航 為世界注入更多穩(wěn)定性——
- 外交部發(fā)言人:習(xí)近平主席對(duì)俄羅斯的國(guó)事訪問(wèn)
- 國(guó)家主席習(xí)近平任免駐外大使
- 2023深圳國(guó)際8K超高清視頻產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì)在深召
- 海南省高院發(fā)布2023年度十大典型案例
- 蘭州高新區(qū):開(kāi)展消防安全督導(dǎo)檢查
- 貴陽(yáng)探索執(zhí)法前置助力營(yíng)商環(huán)境提升
- 貴州:“法律明白人”實(shí)現(xiàn)行政村全覆蓋
- 甘肅法院受理案件(含舊存)64.35萬(wàn)件
- 2023年貴州省紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)立案19421件
- 貴州平塘:多措并舉筑牢全民禁毒防線
- 一個(gè)苗寨鄉(xiāng)村小學(xué)里的“澳門情”
- 多部門派出工作組赴河南湖北協(xié)助指導(dǎo)低溫雨雪冰凍災(zāi)害防范應(yīng)對(duì)工
- 公安機(jī)關(guān)圓滿完成2023年大型活動(dòng)安保工作任務(wù)
- 短劇追求極致爽感要不得
- 電影《煙火人間》全國(guó)首映禮在京舉行
- 耗資3億,換不回胡歌、劉亦菲
- “演藝臺(tái)湖·中國(guó)交通廣播我是小主播”全國(guó)展演總決選收官
- 國(guó)產(chǎn)電影:延續(xù)新年好開(kāi)局需要強(qiáng)實(shí)力
- 電影《第二十條》定檔大年初一,張藝謀第三次進(jìn)軍春節(jié)檔
- 2024年春晚進(jìn)行首次彩排
- 系列首部3月1日重映 《沙丘2》升級(jí)未來(lái)世界
- 中國(guó)大型長(zhǎng)征文化沉浸式演藝《偉大轉(zhuǎn)折》將于15日首演
- 《2024湖南衛(wèi)視芒果TV春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)》2月3日晚直播