文化的盛會，藝術(shù)的慶典！

第十屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)，

把中國多民族和諧發(fā)展的良好狀態(tài)介紹給了世界！

向世界展示了青藏高原獨(dú)特的自然稟賦和人文底蘊(yùn)，提升了西寧在國內(nèi)外的知名度和美譽(yù)度，促進(jìn)文化交流合作！

短短幾日，

我們借鑒和吸收了國外民間藝術(shù)的優(yōu)異因子，豐富了西寧民間文化的形式和內(nèi)涵，推動西寧民間文化藝術(shù)進(jìn)行創(chuàng)新，進(jìn)而走出國門，走向世界；

進(jìn)一步豐富了群眾精神文化生活，滿足高原各族人民對各國優(yōu)秀民間文化的渴望和期盼，有利于文明傳承和城市精神的培育……

同時，13個國家的民族、民間文化在這樣的國際性多邊交流平臺上得到了交流、融合、發(fā)展，各國藝術(shù)團(tuán)紛紛拿出自己的看家本領(lǐng)，精益求精地演出，取長補(bǔ)短，受益匪淺。

舉辦中國國際民間藝術(shù)節(jié)，作為絲路節(jié)點(diǎn)重要城市，西寧文化必將在“一帶一路”建設(shè)中大放異彩 （記者 徐順凱）

既收獲了友誼也收獲了靈感

8月10日，第十屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)巡演走進(jìn)三縣，經(jīng)過連日來的文化交流，來自各國的藝術(shù)家們在文化藝術(shù)交流碰撞中，使得藝術(shù)靈感被一次次激發(fā)。

國際交流讓藝術(shù)打破國界

“藝術(shù)只有在交流的過程中才不會顯得孤獨(dú),在每一次的藝術(shù)交流盛會中,雙方都各取所需,取長補(bǔ)短,將瞬間迸發(fā)的靈感用于今后的創(chuàng)作過程中。”來自南非努威·格拉斯庫艾民間舞蹈團(tuán)的藝術(shù)家們在表達(dá)藝術(shù)交流的看法上，更加直接，他們直言，通過這次盛會，他們不僅收獲了友誼而且收獲了靈感。他告訴記者，他們多天表演的節(jié)目都是南非傳統(tǒng)的民族舞蹈里艾爾舞，這種舞蹈會在豐收、家庭團(tuán)聚、過節(jié)的時候跳起，他們的團(tuán)員很多都是目不識丁的，也不認(rèn)識樂譜，但是即興的表演創(chuàng)作卻用音樂的靈性表達(dá)了喜悅，這和他看到的藏族舞蹈尤為相似，同樣也有許多藏族演員并沒有經(jīng)過專業(yè)的訓(xùn)練學(xué)習(xí)，但是卻會用簡單的舞姿傳達(dá)情感，從中可見藝術(shù)是沒有國界的。

樂器成為交流的最好媒介

“中國的樂器種類繁多，每一種樂器發(fā)出的聲音都不盡相同，看多了鋼琴、薩克斯這樣國際化的樂器，聽一聽民間獨(dú)有的民族樂器演奏是一件非常開心的事情。”來自芬蘭“星星訴說”少女合唱團(tuán)的團(tuán)長阿里·胡努寧說，她們在多天的交流巡演中發(fā)現(xiàn)，原來還有一些樂器不僅沒有見過，就連名字也是第一次聽說，可是就是這樣的一些樂器，竟然能演奏出那么美妙的音樂。阿里·胡努寧說，這么多國家的藝術(shù)家在一起交流是一件非常榮幸的事情，可以隨時有靈感的碰撞，來這里還有一個重要的目的就是來看中國的民間藝術(shù)是什么樣子的，有幸見到了好多少數(shù)民族樂團(tuán)，留下了非常深刻的印象，他們演奏的樂器和演出的服裝是非常特別的。阿里·胡努寧說他最喜歡三弦和琵琶，準(zhǔn)備入手兩件好好研究一番。

民間自發(fā)團(tuán)隊會越來越專業(yè)

“看著西寧有那么多民間自發(fā)組織的民族歌舞團(tuán)隊，覺得非常驚訝，這些民族歌舞團(tuán)隊也許在今天來說，不是很專業(yè)的，但是，經(jīng)過時間的打磨之后，這些團(tuán)隊會變得越來越專業(yè)。”蒙古國國家歌舞團(tuán)團(tuán)長寶·音巴特爾告訴記者，這次來到西寧獻(xiàn)藝，不僅想借機(jī)會將本國的歌舞進(jìn)行展示，更多的是希望通過交流會演，讓自己的團(tuán)隊學(xué)習(xí)到更多的歌舞技藝。

（記者 王瓊）

藝術(shù)節(jié)：一帶一路國家間橋梁

藝術(shù)節(jié)第二天的巡演結(jié)束后，吉爾吉斯國家模范舞蹈團(tuán)團(tuán)長沃木爾扎闊娃·娜孜古麗臉上帶著些倦容，盡管如此，仍然興致勃勃地和記者聊了起來。

吉爾吉斯斯坦位于中亞內(nèi)陸，是絲綢之路上東西文化薈萃之地，也是中國“一帶一路”建設(shè)的重要伙伴。在娜孜古麗看來，西寧舉辦國際民間藝術(shù)節(jié)對于“一帶一路”沿線的國家來說，可以加深彼此的了解，促進(jìn)民間交流，加深人民之間的友誼，對于文化藝術(shù)的交流交往有著非常重要的意義。

此次參加國際民間藝術(shù)節(jié)，娜孜古麗的團(tuán)隊帶來了8支舞蹈，向觀眾展示民族舞蹈的藝術(shù)魅力。“我們非常重視這次的藝術(shù)節(jié)，每一個節(jié)目都是精心準(zhǔn)備的。”娜孜古麗說。這次藝術(shù)節(jié)的開幕式給她留下了非常深刻的印象，宏大的場面、豐富的內(nèi)容、多民族的風(fēng)情都讓她很震撼，將會是她美好的回憶。

“幾天來，我觀看了許多具有中國民族民間特色的節(jié)目，感受到的是中國演員們精益求精的態(tài)度，和堅持不懈的努力！”美國蘭迪·漢森樂隊的主唱蘭迪·漢森說，參加此次藝術(shù)節(jié)讓樂隊收獲頗豐，各國藝術(shù)家、所有工作人員為了藝術(shù)節(jié)的成功舉辦這樣一個共同的目標(biāo)努力，既興奮又震撼。

“感謝中國！感謝青海！感謝西寧！感謝第十屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)！”蘭迪·漢森說，這是一次愉快而又充滿無窮價值的經(jīng)歷，今后樂隊的作品中將會出現(xiàn)許多中國元素，出現(xiàn)許多此次藝術(shù)節(jié)的元素，他相信這樣的作品一定會別具一格，也一定會引起更多人的共鳴。

比起外國藝術(shù)家的感受，本土演員也受益良多。湟中縣文化館館長郭秋芳認(rèn)為，通過湟中團(tuán)隊和國外團(tuán)隊的同臺交流演出，進(jìn)一步宣傳和弘揚(yáng)了本地的民間藝術(shù)，提高了基層團(tuán)隊的演出水平，豐富了基層群眾的文化生活。

（記者 徐順凱）

展現(xiàn)本土藝術(shù)讓世界了解西寧

8月10日，大通縣西客站歡快的音樂聲中，愛爾蘭、印度、毛里求斯的藝術(shù)家們與省演藝集團(tuán)的舞蹈隊員以及現(xiàn)場觀眾手拉手圍成里三圈外三圈，一起擺動身體舞蹈，炎熱的天氣絲毫不減外國藝術(shù)家與演員們共舞的熱情。

省演藝集團(tuán)的指導(dǎo)老師才讓告訴記者：“這樣的機(jī)會太難得了。每一個能讓自己感受外國民間藝術(shù)的機(jī)會我們都不愿錯過。真希望以后還能有更多這樣的機(jī)會接觸不一樣的藝術(shù)。”

交流中，才讓談起了蒙古國國家歌舞團(tuán)帶來的舞蹈《海燕》，才讓覺得蒙古國的舞蹈剛健大氣，舞臺表現(xiàn)力非常強(qiáng)，和我省的藏族民間舞蹈一樣帶著草原雄風(fēng)，其在肢體語言處理上與藏族民間舞蹈有幾分相通之處，從中也感受到他們與自己一樣熱愛生活，熱愛舞蹈。

看了12支外國藝術(shù)團(tuán)帶來的精彩演出，最令才讓難以忘懷的就是印度拉吉妮·瑪克哈爾與納德瑜格舞蹈團(tuán)帶來的歌舞《慶典》，才讓認(rèn)為其中不乏值得我們學(xué)習(xí)借鑒的地方，印度舞蹈中錯綜復(fù)雜的步法、富有感染力的手部動作、快速的旋轉(zhuǎn)等這些技巧對自己今后舞蹈創(chuàng)作提供了極大的靈感。

“正是我們的城市綜合實(shí)力不斷上升，我們才可以近距離接觸如此高規(guī)格的文化盛會，隨著這樣的交流活動不斷增多，我相信，我省的民間藝術(shù)也會走出國門，走向世界。”談起我省民間藝術(shù)的明天，才讓顯得信心十足。

他的觀點(diǎn)與本土花兒王子歌手馬俊的想法不謀而合，巡演中，馬俊用一首首花兒聯(lián)唱打動了許多國外藝術(shù)家的心，不少國外歌者紛紛表示，要將這一獨(dú)特優(yōu)美的旋律加入西方元素，帶到自己的創(chuàng)作之中，馬俊告訴記者：“通過這次與外國民間藝人的交流，我們吸取了許多西方音樂的理念，同時也將本土的民間藝術(shù)盡可能展現(xiàn)給國外的民間藝術(shù)家，讓他們了解中國、了解青海、了解西寧。”